沒完沒了的八月

八月份諸事繁忙，於是這裡沈寂了好一陣子；
每日訪客數掉到高峰期的十分之一不到。

索性來交代一下八月份到底在忙些啥，
也算是為人生中第三忙碌的時期做個記錄，
(至於第一及第二是啥時期? 私底下來問我吧 :P)

首先，是我國友邦人員的教育訓練：
訓練對象是來自布吉納法索 (Burkina Faso)的參訪人員，授課內容則是與資通訊安全相關議題。

由於布國是全球識字率最低的國家(沒有之一)，
兩個月前接到課程籌劃訊息時，一度存疑對方到底有沒有網際網路，學習資訊安全有用嗎? XD
但既然案子接進來了，就得老實幹活；講師群主要以經理級的主管組成。

真正開始備課是在一個月前，碩班畢業以來停歇已久的助教魂開始燃燒，
起先蒐羅近三年有關 Client Side Security 的著作及投影片，立志要做出最新力作；
後來卻因手邊案子過多含恨作罷，於是將整整一年份的幽默感都傾注在教材中，
儘管教材內容無法作到最充足，但務求讓學員感受到輕鬆、活潑的教學互動。

“Anything that can go wrong will go wrong.” — Murphy’s Law

莫非定律也在此生效，準備過程原先相安無事，直到登台的前一天…
非技術人員出包，導致翻譯法語投影片姍姍來遲；
還有人員安排欠佳，使得講師必須自己印教材；
以及隨堂考考題遲到，讓我的課程延遲近一小時。
為了不讓事前心血泡湯，種種磨難還是得挽起袖子、自己靠毅力來克服。

登台當天，嘴炮模式全開。
先是開場以 “Bonjour/Good morning/早安” 喚起學員的注意；
授課時以中文講述內容，讓口譯人員即時翻譯成法文後，
自己再用英文補充說明，於是形成了頗自豪的 trilingual tutorial 場景。
學員們看到刻意配置的插圖及對白，如預期一般哄堂大笑；此時心裡成就感提升到最高點。

而最後一個 session 的結尾則直接放空，
一句 “No Q&A, Let’s Go for DINNER!” 獲得滿堂彩，
這時便知自己成功了!! 已經解脫了!!