兩者的中譯同樣有著”感情”、”情感”的意思
但是細細分別，還是有所不同

emotion是情緒上的
類似喜怒哀樂的東西，基本上是一個人獨享的
eg.歡喜(happiness)、悲傷(sadness)、憂鬱(blue)、忌妒(jealousy)

affection是雙方面的，動詞型態可是有受詞的勒…

不過兩者似乎常常互相影響
有著很深刻的感受…

*例句一
My happiness is resulted from your affection.
*例句二
He lost her affection, so he’s blue now.

　　　　　　X　　　　　　X　　　　　　X

最近社團夥伴們好像約好似的
感情方面都出問題了

先是Y先生、A學姊、S學弟、i徒弟
(這樣寫就算被看到，也只有熟人才知道箇中奧妙)

Y先生本來就是冤家一對
可以幫忙的，就是陪他談心
不過可惜最近因為身體狀況比較差，不大適合陪他吹風喝酒
希望一切能穩下來，不至於影響社團

A學姊的我不好意思干涉
反正有更適合的人出面幫忙

S學弟好像是因為兩個人都愛吃醋所以吵架…~!@#$%
吃醋這事情很難搞定的 ~_~

i徒弟之前就看得出端倪
為了避免關係複雜，我就不親自出面
原本是想找個說話夠力的學姊來開導她
後來想想還是順其自然

(喂…喂…你怎麼有資格當救火隊?)

　　　　　　X　　　　　　X　　　　　　X

之前還很灑脫的說

兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮

不過這樣的自負能持續多久呢?

一顆心念茲在茲，全繫在人家身上
究竟是好是壞?
兩人之間的維繫，原本的濃情密意
會不會因為時空的區隔而漸漸平淡如水?

喵嗚~ 我自己也要多加把勁…